keskiviikko 11. kesäkuuta 2014

Ensimmäinen leppäkerttu/ First ladybug

Kesän ensimmäinen leppäkerttu tuli postissa ystävältä! On se niin suloinen! Eikö?
 
First little ladybug of the summer came in the mail from my friend! Isn`t it cute?
 
 
 
This little tiny ladybug,
though small as it may be,
is filled with loving wishes
just for you from me.
Good luck and good fortune
is the gift that it brings,
good health and happiness
and only good things.
 
 

torstai 5. kesäkuuta 2014

Postia Japanista/ Post from Japan

Kivaa postia! Japanista asti! Voitin nimittäin Ninan blogin kirja-arvonnassa mielenkiintoisen kirjan. Se on täynnä kuvia teinityttöjen huoneista Pariisissa. Kielestä en kyllä ymmärrä, mutta kuvat puhuvat puolestaan. Ehkäpä tästä saa jonkun mineilyideankin ...
Siis uskomaton tuuri tässä oli. Tämä on nimittäin toinen voittamani sisustuskirja samasta blogista. Kiitos Nina!
 
Fun mail! From Japan! I won this interesting book from Nina`s blog. There are pictures from teenage girls` rooms in Paris. Maybe I get some ideas for my miniprojects...
I sure had good luck. This is my second book I have won from Nina`s blog. Thank  you Nina!
 
 
 
 
 

Yöpöytä/ Little table

Vähän päivitystä blogiin näin kauniina kesäpäivänäkin, kun allergia vaivaa eikä ulkona voi olla. Yksi tämän vuoden kerhoaskarteluaihe oli yöpöytä. Pöydän tein tulitikkulaatikoista ja paspis-pahvista. Vetimet olen tilannut jo kauan sitten Doloresista. Jalkoina pienet puupalat.
 
We made these little side tables at our miniature club this past winter. This is made of 2 match boxes.
 
 
 
Kuopus keräsi äidille ihanat kukat. Tuomi kukkii tosi kauniisti täällä pohjoisessakin nyt.
 
My younger child brought me these beautiful flowers today.